母の日といえば、世界的には赤のカーネーションですよね？ でも、オーストラリアでは違うんです。母の日に贈る花で最も好まれるのが、なぜか菊。。。日本なら、菊はお葬式や仏壇に添える花の定番。オージーにとって、なぜ菊が母の日とつながるのかというと、そのスペル（つづり）に関係があるのです。 菊は英語でchrysanthemum。この単語の末尾の“mum”＝“母（mum）”ということで、母の日に贈る花となっているのです！ 母の日以外でも、好んで良く贈られる花。しかも、一番ポピュラーなのは、白の菊。ますます、日本人にとってはお葬式じゃないですかっ！
ちなみに、オーストラリア人の私の夫と大ゲンカしたとき、夫があやまりたくてベッドにそっと置いた白い菊を見て、オージーにとっての菊の意味を知らなかった私は、更に大激怒！！！ オマエ、ケンカ売ってんのか！と。夫は夫で、私がなぜ激怒しているのか理解できず・・・ 今となっては、笑い話なんですが、当時は笑えませんでした（汗）。
オージーから白い菊を贈られたら、好意的に受け止めてくださいね！
