オーストラリア新首相 マルコム・ターンブルの "犬ブログ"?!?!


 

こんにちは! SSAスタッフのサホです。

今回はトニー・アボット首相に代わって、第29代オーストラリア首相となったマルコム・ターンブルについてです。

Australian Prime Minister designate Malcolm Turnbull,  speaks during a press conference in the Blue Room, after winning the Australian Federal leadership in a party ballot vote, at Parliament House in Canberra, Monday, Sept. 14, 2015. (AAP Image/Sam Mooy) NO ARCHIVING

Australian Prime Minister designate Malcolm Turnbull, speaks during a press conference in the Blue Room, after winning the Australian Federal leadership in a party ballot vote, at Parliament House in Canberra, Monday, Sept. 14, 2015. (AAP Image/Sam Mooy) NO ARCHIVING

 

実は、彼は大変な愛犬家で有名なんです。インターネットで検索すると、犬と一緒の写真がたくさん見つかります...

1324301914530

56409190

(自分の愛犬と一緒に....本当に幸せそうですね 笑)

 

1358006400000

(他人の犬まで.....笑)

 

それだけではなく、彼の公式ホームページには ” Dog Blog ” というページまで存在します!しかも、このブログが面白いのは、ブログが犬の目線から書かれているという点(笑)

Dog Blog : http://www.malcolmturnbull.com.au/dog-blog

 

例えば、

” Okay I know its been a long time since I wrote a dog blog. But I have stuff to do. Lots of thinking which is what I do when you think I am sleeping…..”

「最後にブログを書いてからしばらく経つのは分かっているけれど、私も色々とやることがあって…人間はただ私が寝ていると思っているけれど、考えることが沢山あるんだから…」

 

“…Kevin Rudd (who is a cat lover – I say no more)…”

「ケビン・ラッド*(彼は大の猫好き — これ以上は言わなくても分かるでしょ?)」 *オーストラリア元首相

 

また、政治家のオフィシャル・ホームページの中にあるにも関わらず、肩の力を抜いた、比較的分かり易い英語で綴られています。オーストラリア新首相の意外な一面でした!!