こんにちは！最近は雨が多いですね・・・
傘を持つのが最近とっても嫌いなSSAスタッフのマナです(＾◇＾)
今回は、みなさんお馴染、オーストラリアのクリスマスに関する情報です！
向こうではクリスマスが夏にあるというのはご存知の方が多いと思います。SSAのブログでも何回か取り上げたことがあります！読んでいただけましたでしょうか？
今日は、有名なクリスマスソング、ジングルベルのオーストラリア版をご紹介します！
なかなか面白いんです（笑）歌詞の一番だけお見せしますね( *´艸｀)
1.Dashing through the bush, （繁みの中を走り抜ける）
2.in a rusty Holden Ute, （錆びたホールデンユートに乗って）
3.kicking up the dust, （砂埃をたてながら）
4.esky in the boot,（エスキーをトランクに）
5.Kelpie by my side,（ケルピーを隣に乗せて）
6.singing Christmas songs,（クリスマスソングを歌う）
7.Its summer time and I am in my singlet shorts and thongs Oh!（今は夏で私は短パンとゴム草履を履いている、オー！）
8.Jingle bells, jingle bells, jingle all the way,（ジングルベル、ジングルベル、鈴が鳴る）
9.Christmas in Australia in a scorching summers day, Hey!（オーストラリアのクリスマスは暑い夏の日だ！ヘイ！）
10.Jingle bells, jingle bells, Christmas time is beaut!,（ジングルベル、ジングルベル、クリスマスは美しい）
11.Oh what fun it is to ride in a rusty Holden Ute.（あー錆びたホールデンユートに乗るのはなんて楽しいんだろう）
～単語集～
*2.Holdern Ute(ホールデンユート)：
オーストラリアの自動車メーカー、ホールデンが製造するピックアップトラック
*4.Esky(エスキー)：
オーストラリア産のクーラーボックス
*5.Kelpie(ケルピー)：
オーストラリア原産の牧牛犬種
どうですか？クリスマスが夏にあるオーストラリアならではの、オーストラリアっぽい歌詞になっていてとても面白いですよね！
もしご興味あれば全部聞いてみて下さい！
➡https://www.youtube.com/watch?v=OnJ8jsw4BSo
