日本の話題&ニュースを英語で!


こんにちは! SSAスタッフのユミコです(^^♪ 海外に留学したり、ホームステイをすると、意外に困るのが「日本について聞かれる」こと(^^;)。留学先のことは調べたり、英語の勉強は沢山しても、自分の国のことについては聞かれても分からなかったり、英語で説明できない・・・という経験、ありませんか? 今日は、海外で日本のことを聞かれても困らない(?!)、お役立ち情報をご紹介します!

日本の最新情報と言えば、まず思いつくのがニュース番組。NHKのニュース番組の中には、2か国語で放送しているものがあるので、テレビのリモコンで音声切替をすれば、副音声で英語による放送を聞くことができます。

日本のニュースを英語で聴くメリットは沢山あります🎵

・日本の話題なので、背景を理解しているため、聞き取りやすい。
・幅広い話題を取り上げるので、異なる分野の英語表現を覚えることができる。
・男性、女性、イギリス英語、アメリカ英語の話者が登場するので、色んなアクセントの表現を聴ける。

さらに、NHKワールドのホームページでは、国内外のニュースを英語で発信しています。特に、国内のニュースが充実しているので、気になる情報があれば、クリックして動画を見てみましょう♪

ところで、実際に海外に住んでみると、日本について伝わるニュースが、必ずしも日本国内で頻繁に報道されるトピックとは同じではないということを感じました。例えば、日本のニュースといえば、相変わらず「捕鯨」ばっかりとか(^^;)

日本のいろんなニュースが発信されて、ステレオタイプな日本のイメージが変わっていくとよいですネ!

(アイキャッチ画像Source: https://ourplanetary.com/category/internet/worldnews/ )