こんにちは! SSAスタッフのユミコです♪ 今日は、海外にある程度の期間住んだときに問題になることについて書きます。
それは、美容院。英語でヘアカットについてリクエストをするのは難しいですし、微妙な調整（｢この辺を梳いてください」とか）も、違うニュアンスで捉えられてしまうことがあります。また、大抵の国は、日本よりもずっと大雑把。細かいところを丁寧にやってくれません。ちょこっとメッシュを入れてとお願いしたのに、まるでプロレスラーのような状態にされてしまったり、とても安いけど1種類の髪型しか出来なかったり・・・被害報告は後を絶ちません^^;
さすがに、こんな髪形になったらスゴイですね^^
そんなわけで、海外在住の日本人の間では、現地で日本人が経営する美容院、もしくは日本人のヘア・スタイリストがいる美容院に行くのが、一番安心できるといわれています。値段はそれなりにしますが、大きく失敗することもないので。ある程度の規模の都市であれば、日系の美容院があるかと思います。
中には、海外在住の日本人美容師が自宅で髪を切ってくれたり、出張で髪を切ってくれるサービスもあります。こちらは美容院ではない分、料金が少し安いです。でも、道具一式をそろえていますので、自宅でも美容院と変わらぬ仕上がりにしてくれるのです。
海外に長期間住んで、そろそろ美容院に行きたいけど・・・と思ったときは、ぜひネットや現地の日本語情報誌などで、日本人経営の美容院を探してみてください。まぁ、思い切って現地の美容院に挑戦するのもアリですが^^
