こんにちは！SSAスタッフのサホです。
数年前のことですが、海で溺れた観光客を地元のサーファーが見事救助したことが話題になりました。
ニック（左）とアンガス（右）です。
（リンク：https://goo.gl/images/v6rrW4）
オーストラリアで定番の朝のニュース番組、Todayでのインタビューがこちらにあったのですが、削除されてしまったようで現在観ることができないので内容を翻訳してみました。映像を想像しながら読んでみてくださいね（笑）
（リンク：https://youtu.be/LNLGw49-rsE）
～ライフセーバーが海水浴禁止にした直後のアクシデントのことだったといいます。～
＊冒頭からニュースキャスターのカールですが、二人の風貌にでしょうか、大爆笑です（笑）＊
「どういう状況だったんですか?」
「いや～、波を見てたんだけど、そしたら女性が波に飲み込まれちゃったからアンガスを向かわせて・・・」
「先ず、なんて馬鹿なことをしているんだって思ったでしょう？」
「そうですね～、本当にクレイジーですよ～、海水浴には絶対に向かないコンディションでしたから。まあ、海に慣れてないんでしょうけどね～」
「しかも昨日はかなり荒れていましたもんね。でも様子を見る限り、全く躊躇せずに救助に向かったようですが…」
「いや～、溺れているのが見えたんで・・・とりあえず飛び込んでからどうなるか様子見ようと思って」
「アンガス、君は本当に男らしく飛び込んだわけだけだね。」
「そうですね～、まあ自分のボードを持ってたんで大したことないですよ～それに（溺れているのが）女の子だったからね～」
＊スタジオ爆笑＊
「それを待ってたよ！！（笑）」
「それでよりやる気が出たんですね（笑）」
「う～～～ん(⌒∇⌒) すごい気分が良かったよ～」
＊カール爆笑＊
「アンガス、彼女がフランス人だって知ったのはいつだったの？（笑）」
「いや～、最初は彼女がフランス人だって気づかなかったよ～。肌の色が暗かったからね～。だけど後から彼女がフランス人だって知ったんだぁ～」
＊カール再び爆笑（笑）＊
「そのあと彼女は何て言ってました?（笑）」
「彼女の名前を聞いて、彼女も僕の名前を聞いて、僕のことを天使だって言ってくれたよ～スッゴイ嬉しかった～」
「（アンガスに）フランス語は話せるの？」
「うん、これを機にね（笑）」
＊カール爆笑＊
「二人とも本当にありがとうございました。因みにアンガスの方はデートの相手を探してるので番組の公式ホームページまでどうぞ（笑）二人とも本当にありがとう、心配ないよ、デートの相手は僕たちが探してあげるから（笑）」
パンチのきいたこの二人ですが、特にアンガスは、ゆる～い口調でキャラが濃いですね（笑）
朝からこんなニュース番組をやっているオーストラリア、羨ましいです！
（アイキャッチ画像引用元：https://goo.gl/images/qThhSc）
