「インスタ映え」英語では?


こんにちは! SSAスタッフのユミコです(^^)🎵 2017年の流行語大賞にも選ばれた「インスタ映え」。SNSに投稿する写真にうってつけの風景やオシャレなものを指していわれる言葉ですが、英語でなんて言うのか、気になりますよね?

 

インスタに限らず、SNSで存在感をアピールできる写真かどうかは、海外の人も同じ。日本で「インスタ映え」という言葉が生まれたように、英語でも「インスタ映え」に該当する言葉があります。

 

よく使われるのは、「Instagenic」。instagramとphotogenic(写真映りが良い)を組み合わせた造語です。他には、「Insta worthy」、「instagrammable」(インスタに投稿する価値がある)、perfect for Instagram(インスタにバッチリ!)などがあります。日本語の「インスタ映え」と同じ心理(?)ですよね。

 

これから春に向かって、Instagenicな写真が撮れる機会も増えますね!